Day 01 만남 관련 회화, 일상 생활에서 쓸 수 있는 회화 모음01

1. 한국어, 영어 차이 첫번째

1. 생략법, 어순

한국어 : 생략법, 어순

영어 : 생략 X 어순 X

 

한국어처럼 생략을 하거나 문장을 이상하게 바꾸면 의미 전달이 안됩니다.

예시)

나 : 너 뭐먹을래?

너 : 난 짜장면.

=> I'm jajangmyeon. 

나: ????????????????????????

 

나: 뭐 먹는다고?

너: 짜장면 먹을래 난

=> have jajangmyeon I.

나: ?????????????????????????????????????????

 

2. 수 개념

영어는 수도 칼같이 지켜야 합니다.

 

예시)

한국어 : 그녀의 눈이 크다 !  ( 단수 복수 구분 x )

 

영어 : Her eye is big. ( 그녀는 눈 하나가 크다. ) = 눈 한쪽만 크다는 걸 의미.

Her eyes are big. 복수로 이야기해야 정보 전달이 된다. 

 

3. 성별 구분

영어는 언제나 성별을 구분하여 말해야 합니다.

 

한국어 : 걔 학교 갔는데?

영어 : She / He went to school.

 

 

2. 한국어, 영어 차이 두번째

1. 집단과 개인

문화적 관점이 다른 한국어와 영어 !

한국어는 집단, 영어는 개인을 중심으로 이야기 합니다.

 

소개를 할때 소속을 위주로 이야기하는 한국어.

개인 위주로 개인적인 이야기를 하는 영어.

 

예시)

한국어 : 지금 어디에요? ( 장소에 대한 이야기, 개인 x )

영어 : Where am I ? ( 나라는 주체로 이야기, 개인 o)

 

2. 말의 순서

정보를 무엇부터 전달할지가 한국어와 영어의 두번째 차이!

한국어 : 먼저 주체 + 내용, 설명 + ~ 이다.

( 제일 필요한 정보가 마지막.. 한국말은 끝까지 들어봐야 한다 ㅎㅎ )

 

 영어 : 동사부터 말을 해서 결론부터 이야기하는 걸 중요시 여기는 성향

 

3. 질문에 답하는 기준

한국어 : 질문에  맞춰서 답변

집에갔어? 응, 안 갔어.

 

영어 : 질문과 상관 없이 '나'를 기준으로 대답.

Did you not go home? No, I didn't.

 

 

3. 한국어, 영어 차이 세번째

1. 동사 중심 표현 vs 명사 중심 표현

사고를 바꾸고 접근해야 영어 길이 보인다.

 

한국

차 더 마실래? => tea more drink? ( x ) drink more tea ? ( x )

개 요리 잘해. => She cooks well ( x )

 

영어

Do you want some more tea?

She's a good cook.

 

2. 사람 주어 vs 사물 주어

영어에서 사물이 주어가 되어 무언가를 하는 행위를 말하는 경우

한국어

책 보면 잠이 와요. 

=> if I look at books, I fall asleep. (x)

영어

Books put me to sleep. (o)

책이 나를 재운다.

 

3. 긍정/ 부정을 반대로 사용

영어로 말할때 부정적인 표현을 가끔씩 긍정적 의미로 사용할 때가 있습니다.

 

한국어

코트를 벗지마.

Don't take your coat off. (x)

 

영어

Keep your coat on (o)

코트를 계속 입고 있어.

 

 

4. 첫 만남 !

Hello (x)

my name is ~ (x)

How are you ? I'm fine thank you. and you? ( XXXXX )

 

 

한국에서 배운 이 방법은 ... 말은 통하지만 굉장히 어색한 표현 ㅠㅠ !! 

 

Hi ~! Nice to meet you. I'm Hong. I'm from korea.

Hi ~ 간단하게 시작!

I'm ~ 간단하게 소개 !

Nice to meet you. 만나서 반가워 ! (당신을 만나서 좋다 ~)

Where are you from ? 어디서 오셨나요?

I'm from korea ~ 나는 한국 사람이예요 ~ (나는 한국에서 왔어요)

 

 

Good morning ! 좋은 아침이에요 ! == 생략 가능 ~ Morning ~ 좋은 아침 ~

Good afternoon. 안녕하세요 (오후 인사)

Good evening. 안녕하세요. (저녁 인사)

 

What's your job? 직업이 뭔가요? ( X )

What do you do? 무슨일 하시나요? ( O )

 

응용 : What is it that you two do for a living ?

두분은 하시는 일이 뭐죠?

 

I'm a taecher. 저는 선생님이에요.

I'm a student. 저는 학생이에요.

I'm a lawyer. 저는 변호사에요.

 

 

! 알면 좋은 참고 표현 !

 

Likewise. : 나도.

예시)

It's nice to meet you !  만나서 반갑다!   

Likewise. 나도 그래.

 

OO guy = OO 하는 사람 ( ~ 담당자, ~ 하는 사람)

비격식 표현으로 일상에서 굉장히 많이 쓰인다고 합니다.

예시)

Hazmat guy = 위험 물질 처리하는 사람

Pizza guy = 피자 배달원

 

 

[일상에 사용할만한 주요 표현 모음 - 15개 ]

 

Cut it out !  그만해 !

all right  guys, cut it out !          좋아 애들아, 그만해 !

 

I hate it when ~   ~ 할때 정말 싫어.

I hate it when he does that.                   넌 그가 그것을 할때 정말 싫어..

I hate it when it rains on the weekend.     주말에 비 올 때 정말 싫어.

 

I love it when ~  ~ 할 때 정말 좋아.

I love it when my friends give me presents. 친구가 선물 줄 때 너무 좋아.

 

Forget it.   됐어.

What was I gonna say?  무슨 말 하려고 했지?

Forget it. 됐어, 그냥 넘어가자...

 

one of the best ~  가장 좋은 ~ 중 하나.

Lincoln was one of the best presidents.  링컨은 최고의 대통령 중 하나다.

one of the (최상급) ~ 가장 (최상급) ~ 중 하나.

Greyhounds are one of the fastest dogs. 그레이하운드는 가장 빠른 개 중 하나다.

 

---

 

Sometimes you just have to ~ 가끔은 그냥 ~ 해야한다.

Sometimes you just have to do it yourself. 가끔은 그냥 자기가 직접 해야 할때도 있지.

Sometimes you just have to jump right in. 가끔은 그냥 뛰어들어야 해.

 

It's nothing to ~    ~하지 않아도 돼, ~ 할 거 없어

It's nothing to worry about. 걱정 하지 않아도 돼.

It's nothing to feat about. 신경 쓸 거 없어.

It's nothing. 아무것도 아냐, 그럴 것 없어

 

I'll see what I can do. 한 번 확인해 드릴게요. 내가 뭘 할 수 있는지 알아볼게.

I'll see what I can do about ~  ~ 에 대해 뭘 할수 있을지 알아보겠다.

I'll see what I can do about your phone. 당신의 핸드폰에 대해 뭘 할 수 있을지 알아볼게요.

I'll see what I can do about your contract. 당신의 계약에 관해 뭘 할 수 있는지 알아보겠습니다.

 

What if ~?     부탁 하나만 들어줘.

What if I forget my lines?  내가 대사를 까먹으면 어쩌지?

What if we are late? 우리가 늦으면 어쩌지?

 

Do me a favor.    부탁 하나만 들어줘.

= Can you do me a favor?

 

---

 

What's worng with you?    너 대체 왜그래?

What's wrong with your leg? 너 다리가 왜그래?

What's wrong ? 문제 있어? 괜찮아?

 

That's 49 fly balls in a row!   뜬공만 연달아 49번째야 !

in a row   나란히, 연달아

Please stand in a row. 나란히 서세요.

I ate three plates in a row. 나 연달아 세 접시 먹었어.

I ate three servings in a row. 나 연덜아 삼 인분 먹었어.

 

I've always wanted to learn how to play football.    난 항상 미식 축구 하는 법을 배우고 싶었어.

I've always wanted to ~  항상 ~ 하고 싶었어

I've always wanted to go to Latin America. 난 항상 라틴 아메리카에 가보고 싶었어.

 

I've always been afraid to ~  난 항상 ~ 하기가 두려웠어.

I've always been afraid to play football. 난 항상 미식 축구 하기가 두려웠어.

 

-

-

 

-

-

 

---